以上翻譯過程中需要注意的地方,，不但適用于-翻譯，在文學(xué)翻譯中亦適用,。

對(duì)于每一個(gè)科研人來說,，發(fā)表高的學(xué)術(shù)-是必須要面對(duì)的一個(gè)問題,。要想將自己的研究成果或理論準(zhǔn)確清晰地傳達(dá)至國(guó)際學(xué)術(shù)界，與同行之間正常進(jìn)行學(xué)術(shù)交流,，就需要有嚴(yán)謹(jǐn),、專0業(yè)且具有可讀性強(qiáng)的-翻譯水平。

歸根結(jié)底,，翻譯的境界就是信達(dá)雅,。翻譯一篇嚴(yán)謹(jǐn)、專0業(yè),、可讀性強(qiáng)的學(xué)術(shù)-對(duì)譯員來說是-挑戰(zhàn)的,，譯員不僅要有-的人工翻譯水平，會(huì)議-翻譯公司,，同時(shí)也應(yīng)當(dāng)具備一定甚至相當(dāng)高的專0業(yè)背景知識(shí),。

? 母語潤(rùn)色：在筆譯項(xiàng)目中，系指完成翻譯,、審校的譯文,，要提升母語人員的閱讀體驗(yàn)和習(xí)慣，需要進(jìn)行的母語化處理過程,，一般應(yīng)用于出版級(jí),、發(fā)表級(jí)等譯文項(xiàng)目。需要額外的收費(fèi),，具體項(xiàng)目以協(xié)商為準(zhǔn),。

? 譯前譯后處理：廣義上，譯前譯后處理是針對(duì)筆譯類翻譯服務(wù)給出的概念,。譯前處理是指針對(duì)不能直接進(jìn)行翻譯筆譯的文件類型,，進(jìn)行的譯前處理工作。這種類型的筆譯項(xiàng)目開始前,，要針對(duì)客戶提供的文件進(jìn)行文字抽取不可編輯電子文件類型或手寫文件,、文字錄入不可編輯電子文件類型或手寫文件、排版等工作,。譯后處理是指譯后審校,、校對(duì)、統(tǒng)一術(shù)語,、排版等工作,。